範圍為精確.廣義.近似自然語 建議範圍為精確.廣義 建議範圍為廣義 建議範圍為廣義

建議項目為詞目.音讀 建議項目為詞目.音讀.釋義.對應國語
編輯凡例

編輯略例
 
一、 本辭典總收字頭字及詞目為15,464筆, 其中字頭字4,259筆,詞目11,205筆,大埔、饒平、詔安、南四縣腔附檔資料7,761筆。
二、 本辭典收錄字頭字、詞目依據所參考之文獻資料當中之52本,製作統計出共11,344筆詞頻資料 庫,依﹤刪選詞準則﹥及委員會議決議等增刪而成。
三、 本辭典所稱之字頭字即為單音詞,包括單音字及多音字;詞目即為複音詞,又音詞亦包括其中。
四、 本辭典單音詞、複音詞說明內容
(一)
單音詞:單音字、音讀、釋義、例詞、該單音詞之多音字連結。例詞若 有特殊意義,則於其後以括號標明國語意義。
(二)
複音詞:複音詞、音讀、該複音詞又音連 結、該複音詞之文白讀、釋義、客家語例句、例句之國語直譯、近反義詞、對應國語。
五、 本辭典字頭字、詞目之特殊收錄原則
(一) 文、白讀:字頭字、詞目音讀有文、白讀之分者。字頭字為多音字且有文白之分者,文 白讀二音獨立分別收錄。詞目音讀若有文白之分者,擇其一常用者收錄,另一音讀則顯示於文白讀欄位中。
(二) 又音:詞目為多音詞,且因音異而義異者。詞目以音異義異而各自獨立分別收錄,以 「又音」欄位填注另一音讀,作為又音說明。
(三) 又讀:詞目為多音詞,但音異而義同者。詞目音異但義同者,擇其一常用者收錄,另 一音讀則顯示於釋義欄中,以又讀說明,不另立收錄。
(四) 四海分用字、詞組:四縣、海陸說法不同者,字頭字、詞目各自獨立分別收錄。
(五)

形容詞、副詞仔尾四海分用者:雙疊形容詞+仔(e31/er55)、 (名詞/形容詞/副詞)+雙疊形容詞+仔(e31/er55),因四縣、海陸 詞目僅為有無詞尾「仔」之差異,意義並無不同,擇海陸說法收錄,四縣說法不另獨立,納入所屬海陸詞目中,並以體例說明之。

(六)
名詞仔尾:
1. 四縣、海陸:四縣、海陸之仔尾詞,本辭典不作分用說明,僅就「四縣無 仔尾」或「海陸無仔尾」之情形,刪去詞目四縣或海陸之音讀,並於釋義說明之。詳見﹤複音詞例﹥。
2. 大埔、饒平、詔安、南四縣:原則、內容詳見﹤大埔、饒平、詔安、南四 縣腔相關資料說明﹥。
(七)
近、反義詞:近義詞以廣收為則,故近義詞欄內之詞目,不一定全數收錄﹔反義詞則盡收。原則詳見﹤近、反義詞 原則﹥。
六、 本辭典詞目之對應國語部分,若無適當相對應之國語詞則不提供。
七、 大埔、饒平、詔安、南四縣之相關資料:此階段提供與本辭典四縣、海陸資料庫相關之字頭字、詞目 及音讀,用詞有所不同時,以連結方式呈現相關資料。此四腔之釋義、例句等說明,目前暫不提供。
八、

客家語用字譴詞與國語有所不同,本辭典蒐羅富含客家特色的器具名稱,因此於部分詞彙附加圖片,附圖以小圖示顯示提示圖,圖片左上方為攝影者或提供者之姓 名,提示圖可點選放大瀏覽。



中華民國教育部 版權所有 (c) 2006 Ministry of Education, R.O.C. All rights reserved.